biuworks/bilibili-digest
一款 Chrome 扩展把 B 站视频变成带字幕、AI 摘要和笔记的学习工具
biuworks/bilibili-digest 是一个在 B 站播放页旁打开侧边栏的 Chrome 扩展，支持阅读字幕、生成带时间戳的章节概览和金句、划词解释术语、记录带时间戳的笔记。它是 youtube-digest 项目在 B 站网页端的复刻，架构和提示词模板均来自上游仓库。项目用 JavaScript 编写，获得 19 个星标。
它做什么
- 字幕直接取自 B 站官方接口，支持原文、译文、双语对照三种视图，翻译方向按字幕轨语种自动判断；针对 AI 字幕还提供“顺句”功能，只补标点、改同音错字，不改措辞和时间轴
- 长视频会被切成有重叠上下文的多个分块并发生成概览，即使部分分块失败也不影响已完成内容，生成过程可随时停止或重新生成，最终产出带时间戳的章节和挂在章节下的金句
- 选中字幕中的术语或概念点「解释」，AI 会结合上下文用通俗语言说明，并以浮层形式显示；播放时按快捷键 n 可记录当前时间点，AI 会把那句字幕整理成通顺的一句话作为笔记
- 笔记按视频和分 P 分别保存，可编辑、回放、复制、跳转，手动修改后还能请 AI 给出优化建议并选择保留、替换或追加，列表可导出为带时间戳链接的 Markdown
- 同一套代码同时上架 Chrome 网上应用店和 Microsoft Edge 加载项商店（需浏览器 116 及以上版本），也可以本地打包后以开发者模式加载
为什么重要
B 站原生缺少字幕翻译、摘要和笔记整理工具，这个扩展把这些功能整合成一套工作流，帮助用户更轻松地消化外语或专业内容的视频。它也展示了如何把一个开源 YouTube 工具的架构移植到另一个视频平台，可供想做类似浏览器扩展的开发者参考。
本仓库术语
- 侧边栏 · 在浏览器主内容旁边打开的辅助面板
- 顺句 · 给 AI 生成的字幕补标点、改同音错字，但不改动措辞和时间轴的处理
- 划词解释 · 选中字幕中的文字后由 AI 结合上下文给出通俗解释的功能
- 分块并发处理 · 把长文本切成有重叠部分的多个片段同时处理，以保持上下文连贯
- 分P · B 站将一个长视频拆分成多个编号部分发布的机制
仓库简介（英文）
把 B 站视频变成学习资源的 Chrome 扩展：字幕阅读、双语对照、AI 概览、划词解释和带时间戳的笔记
在 GitHub 打开热门仓库
- vorssaint/vorssaint-utils一个免费菜单栏应用,顶替十几款付费Mac工具
- Alishahryar1/free-claude-code一个本地代理,把编程AI助手接到49家免费或低价模型服务商,不再只能用一家付费服务
- freestylefly/awesome-gpt-image-2把532个GPT-Image2案例拆解成可复用模板的提示词工程库
- block/buzz一个让人类和AI智能体在同一空间里聊天、写代码、做审查的开源协作平台
- NousResearch/hermes-agentNous Research推出的Hermes是一款越用越聪明的AI智能体
- virgiliojr94/book-to-skill把技术类书籍PDF变成AI编程助手随时可查阅的技能包
- VoltAgent/awesome-agent-skills把上千份让AI编程助手秒变专家的操作手册集中放在一个地方
- anthropics/claude-plugins-community一个把大家做的Claude插件集中起来供安装的仓库